Validity And Reliability of the Indonesian Version of the Kidscreen-52 Questionnaire in Overweight Adolescents

Vinda Natalia; Eti Poncorini Pamungkasari; Yulia Sari

doi:10.37287/ijghr.v6iS5.4544

Vinda Natalia Universitas Sebelas Maret Surakarta
Eti Poncorini Pamungkasari Universitas Sebelas Maret Surakarta
Yulia Sari Universitas Sebelas Maret Surakarta

DOI: https://doi.org/10.37287/ijghr.v6iS5.4544

Keywords: overweight adolescents, reliability, quality of life, validity

Abstract

Overweight is one of the health problems that need attention at various ages. Overweight is not only a health problem that is only experienced by adults, but overweight can also occur in adolescence. In adolescents, overweight can also lead to various health problems that can affect quality of life. Objective: Given the importance of quality-of-life issues in overweight adolescents, this study aims to adapt and validate the Kinderscreen-52 questionnaire. Method: This study is a quantitative study with a cross-cultural approach to instrument adaptation and validation. The stages of the process of translating the Kinderscreen-52 instrument into Indonesian adopted Brislin's (1970) procedure in Astuti & Kao (2022), it is translation and back translation. The population involved in the validation of the Indonesian version of the Kinderscreen-52 instrument is overweight adolescents, aged 16-18 years who attend school in the city of Semarang. Results: The results of the Content validity index (I-CVI) by three experts obtained a value of 1 which means valid and the results of the instrument trial obtained reliability with Cronbach alpha 0.748. Conclusions: The Indonesian version of the Kidscreen-52 instrument has gone through appropriate procedures in the cross-cultural adaptation and validation process with good validation and reliability results.

References

Astuti, L. Y., & Kao, C.-H. (2022). Penerjemahan dan Validasi Instrumen Takut Melahirkan ke dalam Bahasa Indonesia: W-DEQ versi A. Journal of Midwifery Science and Women’s Health , 3(1), 23–32. https://doi.org/10.36082/jmswh.v3i1.814
Baile, J. I., Guevara, R. M., González-Calderón, M. J., & Urchaga, J. D. (2020). The relationship between weight status, health-related quality of life, and life satisfaction in a sample of Spanish adolescents. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(9). https://doi.org/10.3390/ijerph17093106
Baydur, H., Ergin, D., Gerçeklioğlu, G., & Eser, E. (2016). Reliability and validity study of the KIDSCREEN health-related quality of life questionnaire in a Turkish child/adolescent population. Anadolu Psikiyatri Dergisi, 17(6), 496–505. https://doi.org/10.5455/apd.214559
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. Spine, 25(24), 3186–3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
BKPK. (2023). Survei Kesehatan Indonesia (SKI). In Kementerian Kesehatan Republik Indonesia.
Brislin, R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1(3), 185–216. https://doi.org/10.1177/135910457000100301
Davison, J., Bunting, B., & Stewart-Knox, B. (2023). The mediating effect of food choice upon associations between adolescent health-related quality of life and physical activity, social media use and abstinence from alcohol. Health and Quality of Life Outcomes, 21(1), 46. https://doi.org/10.1186/s12955-023-02129-7
Dinkes Kota Semarang. (2022). Laporan Kegiatan Kesehatan Anak Usia Sekolah Dan Remaja Di Sekolah 2021/2022.
Felix, J., Stark, R., Teuner, C., Leidl, R., Lennerz, B., Brandt, S., Von Schnurbein, J., Moss, A., Bollow, E., Sergeyev, E., Mühlig, Y., Wiegand, S., Holl, R. W., Reinehr, T., Kiess, W., Scherag, A., Hebebrand, J., Wabitsch, M., & Holle, R. (2020). Health related quality of life associated with extreme obesity in adolescents - Results from the baseline evaluation of the YES-study. Health and Quality of Life Outcomes, 18(1), 58. https://doi.org/10.1186/s12955-020-01309-z
Kansra, A. R., Lakkunarajah, S., & Jay, M. S. (2021). Childhood and Adolescent Obesity: A Review. Frontiers in Pediatrics, 8. https://doi.org/10.3389/fped.2020.581461
Kemenkes. (2018). Hasil Riset Kesehatan Dasar Tahun 2018.
Kolisa, Y. M., & van Wyk, P. (2020). Cross-cultural adaptation of the Paediatric Oral Health-Related Quality of Life (POQL) tool in South Africa - a pilot project. South African Dental Journal, 75(1). https://doi.org/10.17159/2519-0105/2020/v75no1a3
Lynn, M. R. (1986). Determination and quantification of content validity. Nursing Research, 35(6), 382–385. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3640358
Nezu, S., Iwasaka, H., Saeki, K., Ishizuka, R., Goma, H., Okamoto, N., Makino, H., Tanimura, M., Yoshizaki, K., Obayashi, K., & Kurumatani, N. (2015). Reliability and validity of the Japanese version of the KIDSCREEN-52 health-related quality of life questionnaire for children/adolescents and parents/proxies. Environmental Health and Preventive Medicine, 20(1), 44–52. https://doi.org/10.1007/s12199-014-0427-1
Özgür, E., & Gürbüz Özgür, B. (2020). Health-related quality of life based on KIDSCREEN-52 in stuttering children and adolescents. ENT Updates, 10(3), 430–438. https://doi.org/10.32448/entupdates.827544
Pasaribu, H. E. R., Monintja, T. C. N., & Siagian, I. E. T. (2023). Gambaran kualitas hidup remaja yang overweight di SMA Unklab Airmadidi Kabupaten Minahasa Utara. Jurnal Kedokteran Komunitas Topik, 11(2), 489–492.
Polit, D. F., Beck, C. T., & Owen, S. V. (2007). Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Research in Nursing & Health, 30(4), 459–467. https://doi.org/10.1002/nur.20199
Puger, I. G. N. (2021). Pengujian Validitas Isi Tes Hasil Belajar Yang Dinilai Oleh Subject Matter Expert (Sme). Daiwi Widya, 8(3), 1–15. https://doi.org/10.37637/dw.v8i3.819
Puspitasari, W. D., & Febrinita, F. (2021). Pengujian Validasi Isi (Content Validity) Angket Persepsi Mahasiswa terhadap Pembelajaran Daring Matakuliah Matematika Komputasi. Journal Focus Action of Research Mathematic (Factor M), 4(1), 77–90. https://doi.org/10.30762/factor_m.v4i1.3254
Riskesdas Jateng. (2018). Laporan Provinsi Jawa Tengah Riskesdas 2018. In Kementerian Kesehatan RI.
Rocha, K. S. S., Cerqueira Santos, S., Boaventura, T. C., dos Santos Júnior, G. A., de Araújo, D. C. S. A., Silvestre, C. C., de Jesus, E. M. S., & de Lyra Júnior, D. P. (2020). Development and content validation of an instrument to support pharmaceutical counselling for dispensing of prescribed medicines. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 26(1), 134–141. https://doi.org/10.1111/jep.13102
Rodríguez, M. J., Camargo, D. M., & Orozco, L. C. (2023). Reliability of the Colombian version of the Kidscreen-52 for a child and adolescent student population. Journal of Public Health. https://doi.org/10.1007/s10389-023-02058-1
Soares, S. F., Carvalho Moura, E. C., Lopez, V., & Peres, A. M. (2021). Professional Nursing Communication Competence: Theoretical procedures for instrument development and pilot test. Journal of Nursing Management, 29(6), 1496–1507. https://doi.org/10.1111/jonm.13283
Supit, R., Tiurma, E., † S., & Sapulete, R. (2023). Gambaran kualitas hidup remaja yang memiliki berat badan berlebih di SMA Negeri 7 Manado 2023. J Kedokt Kom Tropik, 11(2), 499–502.
Taherdoost, H. (2018). Validity and Reliability of the Research Instrument; How to Test the Validation of a Questionnaire/Survey in a Research. SSRN Electronic Journal, 5(3), 28–36. https://doi.org/10.2139/ssrn.3205040
Utari, D., & Lestari, R. (2020). Adaptasi Dan Validasi Instrumen KIDSCREEN-27 Versi Bahasa Indonesia. Window of Health : Jurnal Kesehatan, 176–185. https://doi.org/10.33096/woh.v3i2.595
Utari, D., & Lestari, R. (2022). Metode Adaptasi Lintas Budaya Instrumen Kidscreen-27 di Asia: Integrative Review. Jambura Journal of Health Science and Research, 5(2), 474–484. https://ejurnal.ung.ac.id/index.php/jjhsr/index.